英語で「はぁ?」と言われてもめげるでない

sumeba20140503

「ハァ〜??」

日本だったら
「ふざけてんじゃねーぞ」
と続きそうな感じに聞こえるこのフレーズ。

ここイギリスでは、
「え?もー一回言って?」
という意味で使われております。
(他の使い方もある)

Mak&Komariは「Huh?」と言われて「やだイラつかれてる?びくびく」
と初めはなっていましたが、これはきっと普通のことに違いないと数回の後気づきまして今ではひるむことなくもう一回言います。

(…うそ、ほんとはちょっとびびっちゃう。いつまでたっても慣れない。)

でもでもHuh?は大丈夫です!別に怒っている訳じゃないですよー!

と、叫んで改めて自分に言い聞かせてみる。

ひるむなかれ日本女子!
sumebaner_usagi
クリック求む!

広告